Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Olasz költő a reneszánsz (1304-1374)
Az élet Donna Laura
És ez a királyság, és ez a szerénység,
És az egyszerűség mellett a mélység,
És a futamidő, példátlan a tavasz,
És az elme, és a hőt a szívélyes üdvözletét -
Összes csodáját boldog bolygó
Magyarország az egyik nő,
És annak érdekében, hogy dicsőítsék a földöntúli megjelenését,
Syschetsya nem méltó a költő.
Az ő vágy, hogy erény nincs ellentétben,
Csakúgy, mint a veleszületett szépségét a ruhát,
Szó nélkül az ő tetteid.
És ez meg! Ő végtelen hatalma
Nap a sötétség és a napfelkeltét, hogy éjjel,
Nevetés keserűség, édesség könnyek fordulni.
* * *
Mi dől rám a törvény,
Akinek ereje vonz a csatatéren,
Amennyiben fegyvertelen a szörnyű események,
Minden alkalommal, amikor legyőzte és megölte.
De ha lelkesedéssel tele van kár
A mellkasi polyhane tűz
És a szív megolvad, és nincs benne lélek,
Húsz évvel az áldott utolsó nyögés.
És a halál kedves küld a messenger,
Ha egy vak ember, hát messziről
Ahhoz, hogy nekem két égi szem.
És szó, vagy a memóriában, hogy mentse
Elképzelhetetlen elképzelés a személy:
Ez numbs az elme, a tudattalan beszédet.
Lyudmila Maksimchuk,
költő, író, előadó,
Tagja a Magyar Írószövetség,
Moscow City Szervezet
A „szirmok” a gyűjtemény - versek, szentelt a nagy és a kedvenc költők ...
Olasz költő Francesco Petrarca (1304 - 1374): „De én égő tűz valójában.
Senki sem vonhatja kétségbe, de az egyik,
Az egyik, hogy minden drágább, hideg,
Nem vette észre a kín mostanáig. "
Francesco Petrarch-szonett CCIII
* * *
Nos, a bájos Laura
Rendíthetetlen és nyugodt természetű,
Ezekből a versek - se hideg, se meleg.
A forró szenvedély alakítjuk kedves hölgy
Nyomott dallamos versek
Úgy találja, hogy halhatatlan Petrarca!
A szeretet szenvedély tökéletes boldogság áll, nem annyira a közelben, mint az utolsó lépést is.
Képes, majd írni! Most valahogy rosszabb, mint az összes ...
Igen, szép verseket, és azokat az egyedülálló romantika.